FTSスタッフ紹介:日本在住14年以上、医療通訳資格を持つ支援スタッフ

概要: 日本で病院を受診するとき、言葉の壁は外国人の方にとって大きな不安です。FTSでは、医療通訳の資格を持ち、14年以上にわたり日本で外国人支援に携わってきたスタッフが、皆さまをサポートします。

スタッフ紹介

グエンテイキムトア(医療通訳・翻訳/支援担当)

日本在住14年以上。医療通訳の資格を持ち、技能実習生・特定技能外国人の方々の仕事、生活、通院を支援してきました。母国語で安心して相談できる窓口として、外国人の皆さまと受入企業様の橋渡しを行っています。

「言葉の不安をなくし、日本での生活を安心して送っていただけるようサポートします。どんなことでもお気軽にご相談ください。」

こんなサポートができます

• 通院同行・通訳:医師・看護師と患者さんの間をつなぎます
• 診察結果・処方箋・治療方針の説明
• 病院での各種手続き:受付、健康保険、会計など
• 医療関連書類の翻訳:健康診断書、診断書、診療記録など
• 緊急時の対応:患者さんを落ち着かせ、症状を正確に伝えます

企業様・外国人の皆さまにとってのメリット

• 受入企業様:外国人従業員が適切な医療を受けられ、誤解やトラブルのリスクを減らせます。
• 外国人の方:母国語で話せるため、ご自身の状態をしっかり理解し、安心して治療を受けられます。

FTSのサービス

• 医療通訳・通院同行
• 各種書類の翻訳
• 外国人の生活支援・各種手続きサポート
• 特定技能・技能実習の受入企業様への支援

📩 お問い合わせ:

メールアドレス　：office@f-fts.jp

電話番：092-400-2866